For people from other countries who currently live in Japan
“Regarding re-entry to Japan” English information is available below
在留外国人の方が葬儀等の理由で本国に戻り、その後、日本へ再入国することに関して、法務省より新たな指針が出されました。
今まで、日本に再入国できないかもしれないから、本国の家族の万一の時に駆けつけられない、葬儀にすら行けない。
結婚や仕事などで日本に住んでいる在留外国人の方から、そのような不安の声が寄せられていました。
人道上の理由で本国に帰った際は、さすがに日本への再入国は認められるだろう、そう思って問い合わせてみたところ、法務省の姿勢は決して親切なものではありませんでした。
特段の理由がある場合には認める、としつつも、その特段の理由がどのようなものであるか示されず、かつ、問い合わせ先をみつけるのも一苦労。英語サイトに至っては、電話番号だけ削除されている有様。
そのような状態では、家族と暮らす日本に再度戻れるかどうかの確証がもてず、日本に生活の拠点がある外国籍の方の不安は募る一方。
何度か法務省と掛け合ったところ、ようやく今日改善されました。
再入国が許される特段の理由として、親族の見舞い、葬儀、海外医療機関での手術などの治療が必要な場合等、明示的に列挙されました。それが英語に訳され、問い合わせ先も付記されています。
せっかくのご縁で日本に暮らしている方々が、このコロナ禍の中でも安心して暮らしていけるよう、一つ一つ改善を試みていきたいと思います。
For people from other countries who currently live in Japan
Some of you may worry about re-entry to Japan and here is the information which was released in this evening. The Ministry of Justice specified the examples of “specific reasons” when they accept re-entry which they had refused to show in public until today. When you plan to leave Japan please contact Immigration Service Agency beforehand.
